Nekik sikerült. :)
Nem kell a dolgon meglepődni, a java is futhat kizárólag Windows 2000 alatt. Megfelelően megírt kóddal elérheted, hogy más rendszeren még csak véletlenül se induljon el.
Tudom, hogy a bash és a ksh hasonlít egymásra. Nem kell magyarázni, de néhány elszállt főokos megoldotta az inkompatibilitást.