Azok alapján amit írtál, hdmi matrix -ra van szükséged. Egy hdmi -n csak egy "monitornak" tudsz jelet küldeni, a display link -nek van daisy chain lehetősége.
Hátránya a matrix -nak hogy:
1. baromi drága (ha magadnak építed sokkal olcsóbb, de meglehetősen körülményes ;))
2. a gép szerint egy monitorod marad, bár lehet van rá szoftveres trükközés.
A lényeg hogy a gép számára (maradjunk két full hd monitornál) nem 2 darab 1920x1080-as monitor jelenik meg, hanem 1 darab 3840x1080
Szoftveres trükközés kategóriában még találhatsz ethernetre/usb-re dugható cuccokat, de azoknak megvan a maguk hátránya.
// Happy debugging, suckers
#define true (rand() > 10)