Szerintem csak valaki elfelejtette valamikor umount-olni, szabályosan eltávolítani az eszközt, és a disk cache-ben maradt a leírók egy része, így inkonzisztens lett a filerendszer, széthullott. FAT-nek nincs tranzakciós naplója. Partícionáld, formázd újra. Persze, azok után, hogy az esetlegesen szükséges adatokat úgy, ahogy kimentetted róla.
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege
LOCSEMEGE