aMSN-t használok most éppen, nálam szépen néz ki (0.95-ös verzió).
Megnéztem a stáblistáját, hát a legtöbb nyelvnél 8-10 fős fordítócsapat ügyködött rajta, a magyar rész pedig egy ember alkotása (akad még néhány egyemberes). Tanulság: ezt a nagyok sem egyedül csinálják. Úgyhogy mindent bele, és majdcsak jön még más is, aki szívesen besegít/lektorál.