Van egy alapveto felreertes ebben a felvetesben. Azt feltetelezed, hogy ahhoz, hogy valaki a "Power" szo ertelmet megertse, ahhoz ertenie kell angolul. Mondok ellenpeldat: a "Windows" szo az egy angol szo, megis, amikor kimondod, hogy "windows", akkor mindenki pontosan arra gondol, amire kell. Ugyanigy a "computer" is ugyanazt a hatast valtja ki egy angolul nem erto emberbol, mint egy angolul ertobol.
Szerintem kellene egy alapvetest tenni, hogy mi az a minimalis mennyisegu angol szo, amihez meg nem kell angol nyelvi tudas, mert mar annyifele-fajta termek megnevezeseben benne van, hogy kvazi kozismertnek lehet tekinteni (meg mindig nem beszelunk arrol, hogy barki tudna _angolul_. Ezek a szavak lehetnenek hottentotta nyelven is, ha ismert a jelentesuk).
--
Blog | @hron84
Üzemeltető macik