Mondjuk sokat nem tudunk erről a szerverről, mi ez, Postfix? Local /etc/passwd userek vannak, vagy adatbázisból jönnek a virtuális mailboxok?