Mint már előbbiek is írták a problémát már megoldották, például transmission háza táján. Otthon úgy használom, hogy a szerveren (esetemben nem ARM, hanem alacsony fogyasztású x86) fut egy transmission, aminek be van állítva, hogy egy adott könyvtárat figyeljen. Ez a könyvtár jelenleg Samba, NFS, Natatalk valamelyikével érhető el így simán felcsatolás után csak oda kell rakni a torrentet. Ezt amúgy már rPi-n is meg lehet csinálni, inotify kell hozzá a kernelbe.
Szintén a fent leírt rsynces megoldások is jók fognak működni, bár én nem szeretnék adott esetben 10 percet várni, mire elindít egy mondjuk 30 megás letöltést, ezért én azt a megoldást is feltunningolnám inotify-al.
FathoM