A kezelni számomra nem csak a megnyitást jelenti, hanem a mentést is!
Amúgy részemről elsősorban a "rendesen" van a hangsúly, hisz konkurens termék (LibreOffice) ezt elfogadhatóan tudja.
Minden esetre menteni az MSO úgy tudom egyáltalán nem tud UTF8 CSV-be...de van néhány workaround rá pl:
1. Unicode txt-be menteni (ami más-más MSO verziónál mást jelent, pl az újaknál UTF16 korábbiaknál UTF8), majd a TAB-ot le kell cserélni pl ;-re ha már MSO CSV -ről beszélünk, s bízni, hogy nincs a szövegbe sehol sem egy kósza TAB.
2. elmenteni CSV-be majd átkonvertálni pl iconv-vel vagy akár LibreOffice-al :-D
Kíváncsiságból, hátha tudsz jobb módszert a fantasztikus MSO-val -thirdparty addon/VB script nélkül- _menteni_ UTF8 CSV-t. Felőlem lehet "export" is, ha az szimpatikusabb :-).
Ha személyeskedve nekem szántad, akkor igen "mondjad azt", de szólok, hogy nem vettem magamra.
Úgy gondolom általában megfelelő időt -néha többet is mint kéne- szánok ilyen jellegű problémák "gúgzálására"... persze az idő relatív, kinek mennyi az "elég"