Azokat már én is keresem egy ideje :)
Persze megint hozzátenném, hogy nem feltétlenül a fordítót kell ütni (bár az iOS8-nál azzal is van baj). Sokszor kötelező terminológialistából kell dolgozni, amitől eltérni nem lehet, változtatást javasolni meg nem érdemes, mert mire végigjutna az össze szinten, már vége a projektnek. A koppintás (tap) szerintem simán az MS-terminológiából jön, ahol – gondolom – még a rezisztív érintőképernyők korában találták ki.
--
"Trollhammaren sveper igen..."