Vagy a Thunderbird globális "extensions" könyvtárába tedd (ekkor az összes felhasználó számára elérhető lesz, de a felhasználónak jóvá kell hagynia a központi telepítést) vagy tedd bele az adott felhasználó saját profilján belül az "extensions" könyvtárba.
A plugin elvileg csak a hozzá megfelelő verziójú Thunderbird-del támogatott. Ezek jellemzően a "hosszanfriss" (ESR) verziók, de van plugin 24.x-hez is. (Lásd: http://www.sogo.nu/downloads/frontends.html )
Aztán persze a plugin remekül működhet más verziókkal is (amíg nincs API változás) de én a helyedben a támogatott verziót használnám.