Egyet értek. Én például ezért nem tudok screen-t használni. Már úgy megszoktam, hogy CTRL-a -val ugrok a sor elejére és delete helyett CTRL-d-t nyomkodok, hogy kb. 2 perc után detach-olom magam a screen-től, majd a következő CTRL-d-vel már dobtam is a terminált. (Szerencsére bármikor újrakapcsolódhatok, így inkább csak bosszantó.)