A miskolci egyetemen megtaláltam nagyon szépen megfogalmazva a különbséget:
http://www.gas.uni-miskolc.hu/hun/index.php?menu=okt_dipl_biralat
A szakdolgozat jellemzően egy konkrét műszaki feladat célirányos megoldására irányul, melynek egy ismert, az oktatás során elsajátított módszerrel történik. A megoldáshoz elvárt a kapott eredmény értékelése, de nem elvárt a más módszerekkel történő összehasonlítása.
A diplomamunka feladat jellemzően egy konkrét műszaki probléma komplex elemzésére, és megoldására irányul. A megoldáshoz elvárt a probléma több szempontból, esetleg több különböző módszerrel történő megoldása, és az eredmények összehasonlító elemzése.
Amikor mi végeztünk, akkor nem volt még MSc meg BSc szint, illetve ugye az elvárt szint az nagyon egyetemtől függ.
Szerintem is inkább egy nagyon erős BSc, vagy egy nagyon gyenge MSc szintnek felel meg.