Ok. Értelek. Lehet, hogy elméletileg nincs lassú nyelv csak rossz fordító (mert gondoljunk pl egy okos emberi fordítóra - az akár a naív bubble sortot is kicserélheti ekvivalens heapsortra, vagy akár egy turing gép progtamot is átírhat ekvivalens eredményt adó regiszteres gépi kódra)
De gyakorlatban meg a vitatott esetben a javahoz nincs az elméleti optimumot megközelítő megoldás : és ez jelentheti azt hogy ez az optimális elméleti fordító mégiscsak túlmutat a jelenlegi képességeinken, és mondjuk más nyelvek ebben jobban állhatnak - ilyen gyakorlati értelmben mondhatjuk hogy egy nyelv lassú