Ha nem megy másként, akkor ilyen pedagógusosra veszem. Jellemzően a normális emberek azért használnak egy idegen szót, mert az kifejezőbb, több szó leírását vagy elmondását helyettesíti, azonos jelentésű magyar szó nem létezik az adott jelentéshez, így csak körülírni lehet, mely hosszadalmasabb. Mint ebben az esetben is:
workaround <-> ideiglenes kerülő megoldás