http://en.wikipedia.org/wiki/Nvidia_PureVideo
Ezek alapján a h264-nek mennie kell hardveres gyorsítással.
vlc-nek legalább 2.1-es verzió kell a vdpau-hoz.
Esetleg kipróbálhatod a va-api-t is. Igaz ez intel-gyermek, nem nvidia, de elvileg működik a megfelelő csomagokkal.
Lehetnél kicsit konkrétabb, hogy pontosab miben különbözik az otthoni illetve a céges géped. os/vlc verzió, stb.