Úgy néz ki, hogy páran offline fordítás címén zárolták az adatbázist. Ha nem dolgoznak vele, akkor oldják fel a zárolást, mert a transfex panaszkodik, hogy az új fordítások el fognak veszni stb. Persze fordítani lehet így is az inaktívnak ható „Translate now” gombra kattintva. Csak jó lenne tudni, hogy most valóban fordítják, vagy csak rossz linkre kattintva töltötték le az aktuális állapotot.
-----
"Egy jó kapcsolatban a társunkat az ő dolgában kell támogatni, nem a miénkben."
rand() a lelke mindennek! :)