A "tárhely" a jog szempontjából ismeretlen fogalom és épp az a kulcsa az egésznek, hogy hogy interpretálod a "tárhely" fogalmát a jog nyelvére - amit ebből nem tudtam meg.
Szerintem a (dinamikus) tárhely egy informatikai rendszer, aminek része lesz a szoftver, amit az ügyfél átad a szolgáltatónak azzal a céllal, hogy a rendszer részeként üzemeljen. Ebből mit tudsz megcáfolni?