Hm, akkor nem lehet hogy _mindketto"ben_ csak egy sima TTL-szintu" UART i/o-van? es akkor nem is kell level shifter...? csak keresztbe ko"to"d az rx-tx-eket, es kesz.
Az RS232 mint olyan az csak azt jelenti hogy L szintbol (0V) +3...+12V-t csinal, mig a H szintbol (Vcc) -3 ... -12-t. Azaz ami csak 0...3.3V kozott mozog csak az _nem_ lehet RS232 (akkor mar inkabb RS485, konstans aktivan kihajtva, asszimetrikusan, de me'g inkabb az sem).