"Fel kell rakni a gawk-t, hogy működjön. (nem néztem meg, miben tér el a mawk-tól)"
Nem is akármilyet, ui. a switch-case szerkezet a gawk rengeteg nem sztandard szolgáltatása között is az egyik legújabb, és a nem is feltétlenül fordítja még bele minden disztribcsomagoló.
Lásd: man gawk
/GNU EXTENSIONS
"If gawk is configured with the --enable-switch option to the configure command, then it accepts an additional control-flow statement"
(Egyébként lassan megérne egy térképet az, hogy milyen feltételek mellett milyen fícsörök engedélyezettek és tiltottak, mert amilyen egyszerű maga a nyelv, ez annyira szig. mon. bonyolódik.)