Ha jól emlékszem (de nem biztos!), a grep regex-ei max 1 sorral nyúlhatnak előre.
Akkor a párhuzamosítás úgy zajlódhatna, hogy egy soros átlapolásokkal szednénk darabjaira a fájlt. Tehát pl. az első node-ra jutna az, 1,2,3,...,10. sor, a másodikra a 10,11,12,...,20., a harmadikra a 20,21,22,..., 30. stb.
És a cikkhez: lehet, hogy ez még nem egy praktikus dolog, de jó, hogy valaki dolgozik ezen. Hátha kijön belőle valami. Szerintem nagyon nem használjuk még ki a GPU-k kapacitását, pedig lehetne jobban.