Egészen apró kötekedés. Ha már nincs a grep regexp-jében a shell részéről helyettesítés, nem kell az idézőjelet escape-elni, olvashatóbb így: grep -e 'span class="value"' tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege LOCSEMEGE