Szerintem kevered a dolgokat. A topicnyitóban azt írod hogy a bootflaget a /boot-ra rakod, itt meg hogy a /dev/sda2-re. grub-install /dev/sda3