Szerintem elbeszélünk egymás mellett.
A cél: olyan hash előállítása, ami emberi idő alatt nem törhető meg (se szótárral, se brute force-al, se szivárványtáblával, se olyan módszerről amiről én még nem is hallottam :)).
Én azt gondolom, hogy a megfelelő hash algoritmussal és a megfelelő salttal elő lehet állítani azt a hash adatbázist, amit akár CD-n is lehet osztogatni, mert attól függetlenül, hogy milyen jelszavakat használtak a hash előállításakor, még mindig teljesül a cél. Legalábbis a jelen tudás alapján. És feltéve ha a salt biztonságban van :D
Ami veszélyt látok, hogy  "a 'a' + $salt és a 'b' + $salt hash-jei ismerve hogy az első karakter a illetve b" akkora segítséget nyújthatnak, hogy a törés számításigénye jelentősen csökkenthető. Persze ez azt jelentené, hogy hitvány a hash algoritmus.