Abban az esetben azt szokta emlegetni, hogy "Read-only file system".
Most kipróbáltam (bár nem RHEL6-on), permission denied-ot nem is említ csak annyit, hogy "cannot ... Read-only file system". (pl. a touch vagy mkdir)
Akkor most mivan? A kérdező Permission denied-ot emlegetett.
♲♻♲