Lehet, hogy rosszul emlékszem, de mint ha egyszer meg lett volna ez már magyarázva.
A gigabyte (GB) az 1000^3, és nem 1024^3, tehát elvileg (bár nem jól használjuk) az egy normál SI prefix tízes szorzókkal. A bináris prefix Gibi, tehát gibibyte helyesen az amit gigabájtként használunk (GiB). Ha egy 500 gigás (GB) vinyót nézel, az 500.000.000.000 byte, ami csak 465,5 GiB, és ha ezt látja az ember a fájlkezelőben, akkor az teljesen oké, hiszen ő nem 500 GiB vinyót, hanem 500 GB-t vett.
Persze attól még megtévesztő, mert mindenki 1024-es szórzóra gondol, de logikusan alá van támasztva, szóval elvileg nem kéne törvénytelennek lennie. Vagy rosszul gondolom, rosszul tudom?