No szóval: nem tökéletes a dolog, de szerintem valami ilyesmi kell neked.
$ vi ~/.scrc
set tblstyle=0
plugout "csv" = "csvplugout"
$ vi ~/.sc/plugins/csvplugout
#!/bin/sh
exec tr : ,
$ chmod a+x ~/.sc/plugins/csvplugout
(és menteni a T paranccsal kell, nem a gyári P -vel.)
Most ez így csak közelítőleg jó, de ennek valami olyasmi lenne az az eredménye, amit szeretnél - ha jól értem. A tblstyle=0 (ami a default, tehát el is hagyható), alapból majdnem CSV-t csinál, csak éppen ":" van a "," helyett. Tehát neked már csak annyi a dolgod, hogy a kimentett fájlban a ":" karaktert lecseréled "," -re. Nyilván akkor bukik a dolog, ha nem csak számok, hanem olyan szövegek is vannak a mentett anyagban - amelyekben van : - ezt megnéztem, és már maga az sc nem jól kezeli, azaz semmilyen módon nem "takarja".