azt hogy "vasarlok szazezrei allitjak" mire alapozod? tartottatok egy, az ittenihez hasonlo szavazast, ahol szazezrek(!) jeloltek be azt a variaciot, hogy ok szivesebben olvassak a magyaritott kifejezeseket mint az eredeti/mar meghonosodott verziot? ezt NAGYON erosen ketlem
ha pedig arra probalsz ezzel utalni, hogy tobb szazezer konyvet adott ki a Kiskapu kiado, ami szerinted igazolja a magyaritasok letjogosultsagat, sot, nepszeruseget, akkor borzalmas nagy tevedesben vagy. vegyuk csak azt, hogy en is vettem Kiskapu kiadvanyt, (kettot is, az egyiknel, valami rendszergazdai feladatokkal kapcsolatos, egyebkent nagyon jo konyvnel csak erosen nehezitette az olvasast, az opengl-est hasznalhatatlannal tette), es pontosan az ellenkezo a velemenyem, mint amit te bele akarsz magyarazni