"Trollkodhatunk..."
Én nem érzem úgy, hogy trollkodnék. Válaszolok bizonyos megjegyzésekre, de mindezt teljesen etikus és a lehetőségekhez mérten udvarias keretek között. Ha nem akarod, hogy válaszoljak, ne piszkálj!
"Nem volt celom barkit megserteni..."
Engedelmeddel ez nagyon nehezen hihető. Fentebb örömödet fejezted ki, hogy már nem vagyok a kiadónál, kifejtetted, hogy ennek oka az általad vélt szakmai alkalmatlanságom, a hobbista létem, meg hogy nem állok/álltam szóba a te magas köreiddel.
Ha valakinek a lábára lépsz, az véletlen. Na de ha ugrálsz rajta... :-)
"Ezt teszi lehetetlenne a Kiskapu..."
Hogy tudna már bármit lehetetlenné tenni egy kiadó? Ha nem tetszik a könyve, ne vedd meg és kész. Olvass angolul, ha az anyanyelved nem tetszik. Taníts másik könyvből, ha azt alkalmasabbnak véled, sőt, egyenesen be is tilthatod az óráidon a neked nem tetsző irodalmat.
"...hanem megoldast adni egy celkozonsegnek..."
Tudom, hogy furcsa, sőt egyenesen elkeserítő lesz, amit mondani fogok, de az a helyzet, hogy te a Kiskapu Kiadónak nem vagy célközönsége, sőt, tulajdonképpen soha nem is voltál. Viszont ezt most ennél részletesebben nem fogom elmagyarázni. Értelmes ember vagy, ha eltöprengsz rajta, megérted miért.