Akkor ezek fordítási hibák, ezek mellett szinte mindegy, hogy le van-e fordítva egy kifejezés vagy sem. Szakmai lektor nincs?