Ez jó kérdés, de lehet hogy valami levlista szerű HTML-ben is jól olvasható forma hasznosabb adott esetben. Ebben elég egy http link a csatolmányra, amit persze ettől még exportálni kell. Olyat is el tudok képzelni, hogy egy csak olvasható IMAP (webmaillel vagy akárhogy) hozzáférés jön létre az exportált levelekhez és szintén url-ben van a csatolmány.
Ez alól kivétel, ha kifejezett elvárás hogy a levelek abszolút változatlan formában legyenek előállíthatóak. Ehhez viszont archiválás, meg szétbontás előtt valamilyen hash-t kell készíteni a mailről és visszaállításkor ellenőrizni kell.
Ha hirtelen 10k emailt akarnak lekérni, az szerintem semmiképpen sem lesz "klikkelünk és megvan" sebességű, főleg ha masszív forgalmat kell közben menteni is.
Az exporthoz valamilyen katalógus jellegű lehetőséget is tervezel?