>trey, trey! a backport éppen azt jelenti, hogy pl. a standard woody-s konyvtárak között tud majd működni a programod. Épp arról van szó, hogy a régi könyvtárakkal fordítod le. :-)
Ne nezzel mar enyire madarnak. Arrol beszeltem, hogy le akarod forditani, es nem tudod. Akkor mit csinalsz. Te mar arrol beszelsz, hogy leforditottad.
Nem egyrol beszelunk. Most ne csak a libc-nel ragadj le, ezer mas fuggosege lehet egy csomagnak. Mondom. Backportolj X szervert vagy valami komolyabb dologot. Meglatod, hogy nem csak abbol all, hogy lehuzod a sid forrast, aztan felforgatot. Szep is lenne, ha ez igy magaban mukodne.
PS: bold nelkul is latok. :-)
PS2: nem kotelezo neked az apt-pinning-et hasznalni. Vannak joparan akik hasznaljak, bevalt nekik (pl. nekem is). Te meg backportolj szorgalmasan. Ha esetleg nyitsz a backportjaidbol egy repo-t az meg megjobb. Akkor szolj, es mindenki boldog lesz.