"Azt viszont elfelejted, hogy az IT szakmában közepes angoltudással is el lehet lenni. Viszont egy komolyabb nyelvtani szerkezeteket használó cikk már teljesen más tészta, ugyanis ott rengeteg lényeges információ bújhat meg a komolyabb angoltudást igénylő csavaros megfogalmazásokban."
Na nekik pont az segítene a legtöbbet, ha nem lenne magyar fordítás, hiszen a cikk elolvasásának segítségével mélyíthetnék el a közepes angoltudásukat.
Szerintem itt az a probléma, hogy nehéz eldönteni, hogy egy kde bejelentés szakmai, vagy sem. Egyrészt az átlagfelhasználóknak szól, tehát nem szakmai, ugyanakkor a kde hírek iránt érdeklődők gyakorlatilag 100%-a szakmabeli. Ugyanis vagy azért használ valaki kde-t, mert szakmabeli és van kedve foglalkozni nem kereskedelmi rendszerekkel, vagy azért, mert azt rakták fel neki, de ez utóbbi csoportot nemigen fogják érdekelni az IT hírei.
--
Don't be an Ubuntard!