Köszi szépen! Gyakorlatilag az a bajuk, hogy minden request-nél beolvassa a .htaccess állomány(oka)t az apache és ettől lassú lesz. Ezzel szemben az nginx a rewrite dolgait a conf állományban tárolja amit induláskor beolvas, így gyors lesz, már ha ezen az utóbbi fél évben nem változtattak (nginx 0.9 branch elején foglalkoztam vele utoljára).