A szervernek a belső hálózat felé nem kell, hogy legyen átjárója. Sőt, pont az zavar be neked, hogy állítottál be ilyet. A szerver nem átjárón keresztül éri el a gépeket, hanem anélkül, mivel beleférnek a kliensek IP-i a netmaszkba.
Az más dolog, hogy a dhcp oszt ki átjárót a gépeknek. Az ettől független. Az csak a dhcp configon múlik.