Gondolom azért, mert annak katasztrófa a magyar fordítása. (Bár most jövök rá, hogy nem tudom, most az magyarul van meg neked, vagy angolul. de az asszem kapható magyarul. De itt egy hivatkozás egyéb hivatkozásokra :-) https://wiki.mithrandir.hu/foswiki/bin/view/Mithrandir/Perlalap