Az rögzítve van, hogy milyen .ttf fájlt kell használnod? Mert ha nem, telepíts/próbálgass végig néhányat (én is így csináltam anno), és van, amelyikkel rendben vannak az ő, ű betűk is.
Nekem ezek jók voltak:
"/usr/share/fonts/truetype/Arial.ttf"
"/usr/share/fonts/truetype/european/antiquen.ttf"