Én inkább úgy fordítanám, hogy esetleg nyerhettek volna ha (jobban)[le|meg]védik a nevet. Illetve a "mondta" is erős kicsit, mert mintha az angolban olyasmi lenne, hogy úgy tűnt hogy utalt rá.