Próbáltad már mondjuk AIX-en futtatni, Linux-ból ssh-n bezuttyanva? De a cygwin-es ssh-ból beesve akárhova dettó sz@r. HA a terminálbeállítások olyanok,a milyet szeret, akkor normálisan megy. Ha nem, akkor totálisan szétesik a kép.