( ishida | 2011. 05. 26., cs – 14:52 )

Angol vagy Magyar. Igazól fel sem tűnik, hogy melyik. Általában konzolon szeretem az angolt, de a magyar sem zavar. Most nézem, hogy a rókám is angol, habár egyetlen menü sem látszik alapból, meg a TB is. De valószínűleg más gépeimen lehet, hogy magyar. Nem tudom.
A menük, szövegek fordítása általában jó. Néha nem egyértelmű és csak kis százalékban rossz. Nekem a "kedvenc" ki nem javított hibám XFCE-ben az "Üres Kuka", a kuka ürítése helyett. Sajnos ha az ember csak a puszta angol szöveget nézi a kontextus nélkül, akkor tényleg nem mindig egyértelmű, hogy mi a jó fordítás.
Szerencsére a nagyon zavaró dolgokat könnyű kijavítani, ha valakinek nem tetszik. Ez nem windows.