1.) köszönöm szépen, gratula a "csapat" többi tagjának is!
2.) Hát, nem konkrétan erre emlékeztem (abban én is vehemensen hozzászóltam), annyira nem fontos. A lényeg, ha javítva van.
Nem használok magyarított szoftvereket, de régről (~10 évvel ezelőttről) emlékszem arra, hogy Szántó Tamás fordított nagyon sok KDE-s appot, azok jó minőségűek voltak. Azóta egyszer telepítettem magyar KDE-t, az csapni való minőségű volt. Ha majd sok időm lesz, konstruktív javaslatokat is fogok tenni. Persze csak ha még szükséges.