"Ha egy osztaly adattagja alithato settel es olvashato get-tel, akkor semmi ertelme nem publikus adattagkent kezelni."
Ez termeszetesen nem igaz, mert a settet getter nem feltetlenul csak annyit fog csinalni hogy value = X;
A ruby megoldas valoban elegansabb, mert leveszi a valladrol az irogatast. Java elegge el van maradva ilyen ugyekben, mas teruleten is. De majd a Java 7-ben, 2032-ben! :-)