a yaourt nemtudom most milyen, régen nagyon bugos/lassú volt, manapsága puritánabb (értsd: nem színes) packer -t használom.
PKGBUILD szerkesztés:
megoldás 1) szerkeszted az URL-t helyesre
megoldás 2) letöltöd a pkgbuild fájlt beteszed egy könyvtárba, letöltöd a jó forrást, beteszed mellé, kiadod a makepkg parancsot, elkészül a csomag és telepítes pacman -U
nem kell semmit trükközni localhost szerverrel.
A GIMPet valszeg újra kéne fordítanod ha python2t szeretnél használni, de ha jól meg tudod indokolni a bugtrackerben hogy miért nem működik jól akkor rá lehet venni a deveket hogy még egy darabig python2vel forgassák.