Mintha vlc-ben nem lehetne feliratot késleltetni, akár hotkeyekkel. Ugyanígy van hotkey hangsáv váltásra és feliratsáv váltásra (beleértve ezek letiltását).
Biztos vagyok benne, hogy az mplayer okosabb, de talán olyan funkciókat kellene előbb találni amit a vlc tényleg nem tud. :)
--
Don't be an Ubuntard!