DBMS_METADATA.get_ddl SQLDeveper-ben nem megy, sqlplus -al megy, elvileg hasonlo problema tobbszor is volt javitva. Valoszinuleg a NLS (kod lap) beallitasok terhettek el.
Amit meg szeretek, hogy az osszes export schema/DB to SQL forum kerdesre azt mondjak minek exportalni SQL -be, ott van exp meg az imp, oszt legyen jo neked valami binaris retekben.
MySQL -re Oracle-bol migralos toolokra vannak utalsok a neten, de erosen eltunoben (mysql oldalan volt). (Meg Sun felvasarlas elott irtak oket)
pg -re migralasra van tool: http://pgfoundry.org/projects/ora2pg/