"A sorkatonai szolgálatnak egy kézzel fogható eredménye volt: az ilyen helyi menő csávókban letörte a nagyarc stílust." ezt próbáld meg értelmezni. ha nem megy, én nem fogom erőltetni.