( gbor | 2010. 10. 21., cs – 13:58 )