Jo majd legkozelebb neked leforditom a ``kernel hacker" szót is ekes magyar nyelvre ``dióbél csákányos"-ra. Udv.