Egyébként meg amit belinkeltem a VirtualGL-ről abban explicit benne van hogy neked van igazad:
"Indirect rendering uses the GLX extension to the X Window System ("X11" or "X") to encapsulate the OpenGL commands inside of the X11 protocol stream and ship them from an application to an X display."
Na ez bizonyíték. Nem üres fecsegés. Most már elégedett vagy?