Nem "ismeretlen" v "névtelen", mert az szerintem azt jelentené, hogy senki sem tudja, kik ők (ú.m. "névtelen levél", "ismeretlen tettes"). A Mandriva vezetői ellenben pontosan tudják, kik a befektetői, csupán ezt nem akarják közölni a nagyközönséggel = "nem közölt". Lehet, h suta a kifejezés, de értelmét tekintve jobb, mint a névtelen v. ismeretlen.