( bitvadasz | 2010. 05. 04., k – 11:49 )

megmagyarázom:
mert megörültem annak, hogy találtam valami ilyet, de nem néztem bele - pedig kellett volna.

valójában ez az amit akartam emlegetni:

/usr/local/libdata/charset.alias

# This file contains a table of character encoding aliases,
# suitable for operating system 'freebsd7.2'.
# It was automatically generated from config.charset.
# Packages using this file:
US-ASCII ASCII
ISO8859-1 ISO-8859-1
ISO_8859-1 ISO-8859-1
ISO8859-2 ISO-8859-2
ISO_8859-2 ISO-8859-2
...

------------------------------------------------
A kommunikációs táblaváltós izé kezdeti fázisa:

web admin felület, default kód beállítás:
CIFS/SMB megosztás
- DOS karakter kiosztás_ CP-437
- Unix karakterkiosztás UTF-8

ha win alól putty-val jelentkezem be, akkor

[user@freenas ~]$ mc
Cannot open master side of pty: Permission denied (13)

  Left     File     Command     Options     Right
â<â /mnt/data/ftp/user001 âââââââââââv>ââ<â /mnt/data âââââââââââââââââââââââv>â
â      Name      â Size  â   MTime     ââ      Name      â Size  â   MTime     â
â/..             âUP--DIRâ             â´â/..             âUP--DIRâ             
â*ÜÊŹåĹßíóú      â     32âMay  4 10:51 â         â    512âApr 27 14:51 â
â                â       â             ââ/ftp            â    512âApr 28 09:23 â

[user@freenas ~]$ su -
Password:
freenas:~# mc

  Left     File     Command     Options     Right
┌<─ /mnt/data/ftp/user001 ───────────v>┐┌<─ ~ ───────────────────────────────v>┐
│      Name      │ Size  │   MTime     ││      Name      │ Size  │   MTime     │
│/..             │UP--DIR│             ^│/..             │UP--DIR│             ^
│*ÜÊŹĂ~źĂ­ĂłĂş│     32│May  4 10:51 *│/wrk            │    512│Apr 27 15:24 *
│                │       │             ││ .cshrc         │    886│Apr 27 17:14 │

user-ftp kapcsolat alatt is ilyen, annak ellenére, hogy az smb megosztás win alatt normálisan visszaadja az összes ékezetet.

win-putty, (másikgép)linux utf-8, innen ssh login freenas-ra
vagy (másikgép)linux-konzol utf-8, innen ssh login freenas-ra:

[user@freenas ~]$ mc

  Left     File     Command     Options     Right
┌<─ /mnt/data/ftp/user001 ───────────v>┐┌<─ /mnt/data ───────────────────────v>┐
│      Name      │ Size  │   MTime     ││      Name      │ Size  │   MTime     │
│/..             │UP--DIR│             ▴│/..             │UP--DIR│             ▴
│*öéűáőüíóú      │     32│May  4 10:51 ◈│/.snap          │    512│Apr 27 14:51 ◈
│                │       │             ▒│/ftp            │    512│Apr 28 09:23 ▒

[user@freenas ~]$ su -
Password:
freenas:~# mc

  Left     File     Command     Options     Right
l<q /mnt/data/ftp/user001 qqqqqqqqqqqv>kl<q ~ qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqv>k
x      Name      x Size  x   MTime     xx      Name      x Size  x   MTime     x
x/..             xUP--DIRx             ^x/..             xUP--DIRx             ^
x*öéű▒~▒íóúx     32xMay  4 10:51 *0:50 xx/wrk            x    512xApr 27 15:24 *
x                x       x             xx .cshrc         x    886xApr 27 17:14 x

Shrek szerint most megint ez a rész jön: gombvarrás.